A importância de um locutor nativo em audiovisuais.

Imagine só, cai na sua timeline um vídeo de uma marca gringa, que está pretendendo entrar no mercado brasileiro, imagens bem produzidas, começa a trilha… Perfeita. Entra a locução e… O locutor é um mexicano se esforçando para falar um bom português, ou americano arranhando nossa língua. No mínimo cômico, né?!

Da mesma forma, se a sua empresa planeja entrar no mercado internacional, a locução do seu vídeo vai precisar, literalmente, falar a língua deles. Daí a importância em ter um locutor nativo, você transporta sua comunicação para o universo daquelas pessoas e se aproxima afetivamente, demonstra respeito e preocupação com sua cultura.

É sabido que em vídeos publicitários, não há muito tempo para prender a atenção do espectador, um deslize e pronto! Lá se foi o investimento na produção do lindo vídeo… O mesmo vale para apresentações internas, por exemplo; você tem um produto excelente e exatamente na hora de apresentar para um investidor ou possível comprador estrangeiro, uma comunicação eficiente com uma boa locução nativa, vai colaborar e muito para passar, além de todas as informações necessárias, clareza e confiança.

Uma locução nativa no idioma desejado,

pode ser definitiva para vender bem uma ideia.

Já pensou se quem decide acabe optando em não comprar porque não compreendeu aquela frase chave, só porque a locução não foi clara o suficiente? Pode parecer exagero, mas ocorre e profissionais de comércio exterior sabem bem do que estamos falando. Não há segredo, mesmo em outro idioma, as regras são as mesmas; uma fala bem colocada, dando o tom correto e explicando com clareza e confiança, colabora muito e facilita a comunicação com o interlocutor.

Confira no player, amostras de grandes marcas que utilizam nossos serviços.  

Share

×

Em nossa trajetória de mais de onze anos no mercado, selecionamos locutores em todas as partes do planeta, inclusive alguns muito específicos, como pequenos países da America Latina ou de regiões dentro de grandes países. Também oferecemos o serviço de tradução. Então, precisando de locução estrangeira nativa, pode contar com a gente.

Caso busque uma amostra específica de voz, entre em contato. Estamos prontos para receber sua dúvida e disponíveis para orçamentos.

E-mail

Deixe uma resposta