Locução em língua estrangeira para audiovisual

A importância de um locutor nativo em audiovisuais.

Imagine só, cai na sua timeline um vídeo de uma marca gringa, que está pretendendo entrar no mercado brasileiro, imagens bem produzidas, começa a trilha… Perfeita. Entra a locução e… O locutor é um mexicano se esforçando para falar um bom português, ou americano arranhando nossa língua. No mínimo cômico, né?! Continue lendo →

‘Viver, Experimentar e Sentir’ é premiado no FIACULT

O vídeo promocional do Roteiro Termas e Longevidade nominado “Viver, Experimentar e Sentir” ficou classificado em terceiro lugar no Festival Internacional Audiovisual de Cultura e Turismo – FIACULT, na categoria Destinos: países, cidades e municípios.  O vídeo apresenta, em formato de curta metragem, as experiências proporcionadas pelo roteiro composto pelos municípios de Veranópolis, Vila Flores, Cotiporã, Protásio Alves e Nova Prata. Continue lendo →

E segue o movimento…

E o curta ‘O Movimento do Escuro’ segue sendo selecionado em festivais. Estamos muito felizes e até surpresos! Pois sabemos como é difícil alcançar esse tipo de espaço para a divulgação. Não basta enviar o vídeo para estar na amostra… Algumas seleções, como no Chile por exemplo, foram bem complicadas. Em Colchagua, eram 500 inscritos para 6 vagas de curta internacional. Em Santiago eram mais de 2500 para 90 e poucas vagas. A seleção até foi citada no boletim mensal da APTC entre os curtas gaúchos com destaque. Tudo isso deixa a gente ainda mais orgulhoso.

Se liga nas datas dos festivais.

Cornélio Procópio (PR) – 25 a 27 de setembro
http://cineurge.com/

Cabo Frio (RJ) – 12 a 18 de outubro
http://www.festivalcurtacabofrio.com.br/

Sumaré (SP) – 17 a 31 de outubro
http://www.festicini.com.br/

Santiago (Chile) – 19 a 25 de outubro
http://fesancor.cl/

Valle de Colchagua (Chile) – 27 a 31 de outubro
http://www.colchaguacine.org/

Três Passos (RS) – 12 a 14 de novembro
http://www.cinematrespassos.com.br/

Orlando (EUA) – 12 a 15 de novembro
http://peacefestival.us/